课程首页 >> 论坛交流
复制链接【求助】下列句中的使用的使動用法、意動用法或其他語法現象,並翻譯全句。 回复[300] 查看[1406]
楼主 2013/3/28 14:43:38
胡若清

      指出下列句中的使用的使動用法、意動用法或其他語法現象,並翻譯全句。

     

      1、以財交者,財盡而絕交;以色交著,華落而愛渝。是以嬖女不敝席,寵臣不敝軒。《戰國策•楚策一》
      2、富之而觀其無犯,貴之而觀其無驕,付之而觀其無專,危之而觀其無恐,事之而觀其無窮。《六韜•文韜•六守•第六》
      3、且遂聞湯以七十裡之地王天下,文王以百里之壤而臣諸侯,豈其士卒眾多哉?《史记•平原君虞卿列传》
      4、三十年,桓公病,太子茲甫讓其庶兄目夷為嗣。桓公義太子意,竟不聽。
《史記•宋微子世家》
      5、春秋上明三王之道,下辯人世之經紀,別嫌疑,明是非,定猶與,善善惡惡,賢賢賤不肖,存亡國,繼絕世,補弊起廢,王道之大者也。《漢書•司馬遷傳》
  

1 2013-09-29 14:49:40 [引用]
曾万

     1、以財交者,財盡而絕交;以色交著,華落而愛渝。是以嬖女不敝席,寵臣不敝軒。《戰國策•楚策一》
    活用:
    敝:形容詞的使動用法,使……壞;
    譯:利用錢財與人交往,錢財用盡後交情也會隨之斷絕,用美色獲得愛情的人,美色衰退後愛情也會消失。這就是寵姬坐不破席子而幸臣也用不壞馬車的根本原因。
    2、富之而觀其無犯,貴之而觀其無驕,付之而觀其無專,危之而觀其無恐,事之而觀其無窮。《六韜•文韜•六守•第六》
    活用:
    富、貴:形容詞使動用法。富,使……富貴;貴,使……高貴;
    危、事:名詞的使動用法。危,使……處於危境;事,使……侍奉;
    譯:使他富貴看他不冒犯別人,使他高貴看他不驕傲,把大事託付給他看他有沒有轉移,使他處於危境看他不恐懼,使他侍奉看他不困窘。
    3、且遂聞湯以七十裡之地王天下,文王以百里之壤而臣諸侯,豈其士卒眾多哉?《史记•平原君虞卿列传》
    活用:
    王:名詞用作動詞,稱王;
    臣:名詞使動用法,使……臣服;
    譯:況且我聽說商湯憑著七十裡地稱王天下,周文王憑著百里大小的土地使諸侯臣服,難道是因為他們的士兵多嗎?

2 2013-09-29 14:50:45 [引用]
曾万

      4、三十年,桓公病,太子茲甫讓其庶兄目夷為嗣。桓公義太子意,竟不聽。《史記•宋微子世家》
      活用:
      義:意動用法,認為……合乎道義;
      譯:桓公三十年,宋桓公病重,太子茲甫謙讓自己的庶兄目夷繼承君位,桓公雖然認為太子之意合乎道義,但終究未同意。
      5、春秋上明三王之道,下辯人世之經紀,別嫌疑,明是非,定猶與,善善惡惡,賢賢賤不肖,存亡國,繼絕世,補弊起廢,王道之大者也。《漢書•司馬遷傳》
      活用:
      第一個善、惡、賢、賤:形容詞活用作動詞。善,表彰;惡,貶斥;賢,尊重;賤,賤視;
      存、繼:動詞的使動用法。存,使……得以保存;繼,使……得以接續;
      譯:《春秋》一書,上能闡明三王之道,下能分辨人世之倫理綱常,判別嫌疑,明辨是非,論定猶豫難決之事,表彰善良,貶斥兇惡,尊重賢能者,賤視不肖者,使已滅亡之國的史跡能得以保存,使斷絕了的世系得以接續,彌補殘缺,振興衰廢,這些都是王道中十分重要的。

3 2013-11-14 08:17:31 [引用]
周璐

      1、以財交者,財盡而絕交;以色交著,華落而愛渝。是以嬖女不敝席,寵臣不敝軒。《戰國策•楚策一》
      2、富之而觀其無犯,貴之而觀其無驕,付之而觀其無專,危之而觀其無恐,事之而觀其無窮。《六韜•文韜•六守•第六》
      3、且遂聞湯以七十裡之地王天下,文王以百里之壤而臣諸侯,豈其士卒眾多哉?《史记•平原君虞卿列传》
      4、三十年,桓公病,太子茲甫讓其庶兄目夷為嗣。桓公義太子意,竟不聽。
《史記•宋微子世家》
      5、春秋上明三王之道,下辯人世之經紀,別嫌疑,明是非,定猶與,善善惡惡,賢賢賤不肖,存亡國,繼絕世,補弊起廢,王道之大者也。《漢書•司馬遷傳》

4 2024-07-02 22:26:22 [引用]
pHqghUme
555